(资料图片)

“在我看来，古典诗词可以跨越时间、空间的界限。比如，我看到过很多中国古诗词被有学问的人翻译成英语、俄语、日语，在世界范围通过朗诵、书写、歌曲等方式传播，推动中华文化获得更多认同。”

8月22日至23日，第五届中华经典诵写讲大赛“迦陵杯·诗教中国”诗词讲解大赛全国总决赛在浙江金华举办。其间，参赛选手、中国矿业大学越南籍留学生庞文山(中文名)说。

据悉，“迦陵杯·诗教中国”诗词讲解大赛自2019年开始每年举办，旨在促进中华优秀诗词的研究、教学、传播，从而产生广泛社会影响。今年，大赛的参与人次超20万，共有270名选手入围总决赛，选手们围绕经典诗词讲解、古典诗词当代传承等主题展开角逐，切磋比拼诗词传讲艺术、学识见解和教育技能。

“我期待看到更多在古诗词上有新发感受、独立思考的选手登台分享。”大赛评委、人民教育出版社编审顾之川用约翰·罗斯金的“读书如采金”举例，“读书犹如采金。有的人是沙里淘金，读破万卷，小康而已。有的人是点石成金，随手翻翻，便成巨富”。

比赛期间，参赛选手、北京师范大学学生罗楚涵分享了自己刚刚结束的支教经历。

“几天前，我给贵州一所山区小学的孩子们上过一堂诗词鉴赏课。当我把诗词朗诵出来时，不用多加解释，孩子们就能感受到意境。对诗词歌赋的鉴赏，其实是中国人耳濡目染的本能。”她说，中国古诗词具有影响力和感染力。在校期间，她曾因跨越北京城仅为来学校听诗词公开课的叔叔阿姨而感动；也在抬头看向月亮时，与写下“举头望明月”的诗人李白同频。

创新传承，善作善成。记者了解到，在众多参赛选手眼里，“古诗词当代传承”已并非“重复背诵”，近年来，越来越多人传颂古诗词的主动性越来越强，以听觉、嗅觉、味觉、视觉等多维度感受为主的创新方式，成为传播主流之一。

例如，马来西亚籍参赛选手谢慧思用唐代诗人张九龄的《望月怀远》解读中国古诗词的当代传承，用“海上生明月，天涯共此时”讲述自己由景入情的直观感受，阐述中国古诗词通过各种创新方式，在全球产生影响力的故事。

“金华是国家历史文化名城，素有‘小邹鲁’之称，文化积淀深厚。相信通过举办本次活动一定能进一步激发金华民众热爱乡土、拥抱经典的热情。”作为活动主办地东道主，金华市副市长庄凌飞在大赛开幕式致辞中说。(完)